5 ปลั๊กอินการแปลล่าสุดสำหรับ WordPress

การแปลเว็บไซต์ไม่ใช่งานเล็กๆ กระบวนการนี้อาจใช้เวลาตั้งแต่ชั่วโมงไปจนถึงหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขนาดของไซต์ โดยไม่ต้องคำนึงถึงด้านเทคนิคของการแปล เช่น วิธีแนะนำผู้ใช้ไปยังหน้าที่แปล

โชคดีที่มี WordPress การแปลเว็บไซต์นั้นง่ายกว่ามากจากมุมมองทางเทคนิค นั่นเป็นเพราะปลั๊กอินการแปลสำหรับ WordPress ช่วยให้คุณสร้างไซต์เวอร์ชันใหม่ในภาษาอื่นได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ปลั๊กอินส่วนใหญ่จะดูแลองค์ประกอบทางเทคนิค เช่น ตัวสลับภาษา

ในบทความนี้ เราจะพูดถึงวิธีการทำงานของปลั๊กอินการแปลและเหตุผลที่คุณควรใช้ปลั๊กอินนี้ จากนั้น เราจะแนะนำปลั๊กอินการแปลที่ดีที่สุด (และล่าสุด) ห้ารายการสำหรับ WordPress ไปกันเลย!

ปลั๊กอินการแปลคืออะไร?

ปลั๊กอินการแปล WordPress เป็นส่วนเสริมที่ช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษาโดยแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาต่างๆ ปลั๊กอินเหล่านี้สามารถลดความซับซ้อนของกระบวนการแปลเนื้อหาของคุณได้อย่างมาก หลายแห่งเสนอการแปลอัตโนมัติ การแปลด้วยตนเอง หรือทั้งสองอย่างรวมกัน

หากคุณไม่แน่ใจว่าการแปลด้วยตนเองและการแปลอัตโนมัติแตกต่างกันอย่างไร ต่อไปนี้เป็นรายละเอียดสั้นๆ ของวิธีการทำงานของแต่ละวิธี:

• แปลคู่มือ ปลั๊กอินบางตัวอนุญาตให้คุณแปลเนื้อหาของคุณด้วยตนเองโดยสร้างโพสต์ เพจ หรือประเภทโพสต์ที่กำหนดเองสำหรับแต่ละภาษาแยกกัน วิธีนี้ช่วยให้คุณควบคุมการแปลได้ดีขึ้น และมักจะได้ผลลัพธ์ในการแปลที่มีคุณภาพสูงกว่า (เนื่องจากคนเป็นคนทำ) อย่างไรก็ตาม การแปลด้วยตนเองอาจใช้เวลานานและอาจต้องจ้างนักแปลมืออาชีพ
• การแปลอัตโนมัติ ปลั๊กอินการแปลบางตัวเชื่อมต่อไซต์ของคุณกับเครื่องมือแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ เช่น Google Translate หรือ Microsoft Azure Translator ปลั๊กอินเหล่านี้จะตรวจจับเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณและแปลเป็นภาษาที่คุณเลือกโดยอัตโนมัติ แม้ว่าการแปลอัตโนมัติจะง่ายและรวดเร็ว แต่อาจไม่ถูกต้องหรือสื่อความหมายที่ต้องการเสมอไป
• การรวมกันของการแปลด้วยตนเองและอัตโนมัติ ด้วยปลั๊กอินบางตัว คุณสามารถใช้ประโยชน์จากทั้งการแปลด้วยตนเองและการแปลอัตโนมัติ วิธีการนี้ช่วยให้คุณใช้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์เป็นจุดเริ่มต้น จากนั้นจึงแก้ไขและปรับปรุงด้วยตนเองตามต้องการ

ปลั๊กอินการแปล WordPress ที่คุณเลือกอาจมาจากสองปัจจัย นี่คือประเภทของการแปลที่คุณต้องการใช้และประสบการณ์ของผู้ใช้ที่คุณต้องการ ตอนนี้เรามาคุยกันว่าทำไมคุณถึงต้องการใช้ปลั๊กอินการแปลสำหรับ WordPress

เหตุใดไซต์จึงใช้ปลั๊กอินการแปล

เป้าหมายหลักของการใช้ปลั๊กอินการแปลคือการทำให้ไซต์ของคุณพร้อมใช้งานในภาษาอื่นๆ โดยทั่วไปแล้ว สิ่งนี้ทำให้เข้าถึงได้มากขึ้นและช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากขึ้น การใช้ปลั๊กอินการแปล WordPress มาพร้อมกับชุดสิทธิประโยชน์ ได้แก่:

• ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ การนำเสนอเนื้อหาในภาษาแม่ของผู้ใช้ช่วยเพิ่มประสบการณ์การท่องเว็บได้อย่างมาก สิ่งนี้สามารถนำไปสู่การมีส่วนร่วมที่ดีขึ้นและเพิ่มความไว้วางใจในเว็บไซต์ของคุณ
• มันคุ้มค่า เมื่อเทียบกับการสร้างเว็บไซต์แยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษาหรือการจ้างนักแปลมืออาชีพสำหรับเนื้อหาแต่ละชิ้น การใช้ปลั๊กอินการแปลมักจะประหยัดค่าใช้จ่ายและประหยัดเวลามากกว่า
• เข้าถึงตัวสลับภาษา ปลั๊กอินการแปลส่วนใหญ่มีคุณสมบัติสลับภาษา ทำให้ผู้ใช้สามารถสลับระหว่างภาษาต่างๆ บนเว็บไซต์ของคุณได้ง่าย
• ปรับปรุงการปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหา (SEO) เว็บไซต์หลายภาษามีความได้เปรียบในการจัดอันดับของเครื่องมือค้นหา เนื่องจากพวกเขากำหนดเป้าหมายคำหลักในภาษาต่างๆ พวกเขาจึงสามารถมองเห็นได้ในผลการค้นหาสำหรับหลายภาษา

คุณไม่ จำเป็น ต้องใช้ปลั๊กอินเพื่อแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณ อย่างไรก็ตามการใช้อย่างใดอย่างหนึ่งสามารถช่วยปรับปรุงกระบวนการนี้ได้อย่างแน่นอน แม้ว่าคุณจะมีงบประมาณเพียงพอสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์และนักแปล ปลั๊กอินก็อาจคุ้มค่า – เพื่อความง่าย

5 ปลั๊กอินการแปลที่ทันสมัยสำหรับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

ต่อไป เราจะพูดถึงปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุดและล่าสุด เราจะบอกคุณว่าอะไรทำให้ปลั๊กอินแต่ละตัวมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยวิธีนี้ คุณจะทราบได้ว่าตัวเลือกใดเหมาะสมที่สุดสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

1. แปล WordPress ด้วย GTranslate

อันดับแรก เรามาคุยกันเรื่อง Translate WordPress with GTranslate นี่คือปลั๊กอิน WordPress ยอดนิยมที่ใช้ Google Translate เพื่อแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาโดยอัตโนมัติ มีตัวสลับภาษาที่ปรับแต่งได้ ซึ่งสามารถเพิ่มเป็นวิดเจ็ต รหัสย่อ หรือรายการเมนู

ปลั๊กอินมีทั้งเวอร์ชันฟรีและพรีเมียม โดยตัวเลือกแบบชำระเงินจะเสนอคุณสมบัติเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น ปลั๊กอินแบบชำระเงินประกอบด้วยการแปลด้วยเครื่องประสาท การจัดทำดัชนีเครื่องมือค้นหา การแก้ไขการแปลด้วยตนเอง และการแปล URL

โปรดทราบว่าเวอร์ชันนี้ไม่ได้มาพร้อมกับใบอนุญาตรายปี (เช่นเดียวกับปลั๊กอิน WordPress ระดับพรีเมียมส่วนใหญ่) คุณจะต้องชำระค่าสมัครสมาชิกรายเดือนเพื่อใช้เวอร์ชันพรีเมียมของปลั๊กอินแทน

ราคา: แปล WordPress ด้วย GTranslate ฟรี อย่างไรก็ตาม คุณสามารถรับเวอร์ชันพรีเมียมพร้อมคุณสมบัติขั้นสูงได้ โดยเริ่มต้นที่ $9.99 ต่อเดือน

2. แปลภาษา

TranslatePress เป็นปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างง่ายดาย จุดขายหลักประการหนึ่งคือความสามารถในการแปลเนื้อหาโดยตรงจากส่วนหน้า นอกจากนี้ยังใช้อินเทอร์เฟซการแปลด้วยภาพ ช่วยให้คุณเห็นการเปลี่ยนแปลงแบบเรียลไทม์

ปลั๊กอินรองรับทั้งการแปลด้วยตนเองและอัตโนมัติ โดยผสานรวมกับ Google Translate สำหรับการแปลด้วยเครื่อง นอกจากนี้ TranslatePress ยังเข้ากันได้กับธีมและปลั๊กอินต่างๆ รวมถึงเครื่องมือสร้างเพจและ WooCommerce สิ่งนี้ช่วยให้มั่นใจได้ถึงการผสานรวมที่ราบรื่นกับเว็บไซต์ของคุณ

นอกจากนี้ ด้วย TranslatePress คุณจะสามารถเข้าถึงคุณสมบัติที่เป็นมิตรกับ SEO คุณจะสามารถแปลข้อมูลเมตา, URL และสร้างแผนผังไซต์แยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษาได้ ด้วยเวอร์ชันฟรี คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาเพิ่มเติมได้อีกหนึ่งภาษา ในขณะเดียวกัน เวอร์ชันพรีเมียมยังรองรับภาษาไม่จำกัดและฟีเจอร์เพิ่มเติม เช่น บัญชีนักแปลและการตรวจจับภาษาผู้ใช้อัตโนมัติ

ราคา: TranslatePress มีทั้งเวอร์ชันฟรีและพรีเมียม ราคาสำหรับแผนการชำระเงินจะแสดงเป็นสกุลเงินยูโรบนเว็บไซต์ของบริษัทเท่านั้น และเริ่มต้นที่ 7.99 ยูโรต่อเดือน ($ 8.50 ดอลลาร์สหรัฐ ณ เวลาที่เขียน)

3. ดับเบิลยูพีเอ็มแอล

WPML (ปลั๊กอินหลายภาษาของ WordPress) เป็นปลั๊กอิน WordPress ที่มีประสิทธิภาพและใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการสร้างและจัดการเว็บไซต์หลายภาษา จุดขายหลักคือการสนับสนุนการแปลด้วยตนเองและการรวมเข้ากับบริการแปลภาษาระดับมืออาชีพ

นอกจากนี้ ปลั๊กอินยังมีการจัดการการแปลขั้นสูง ซึ่งช่วยให้คุณสามารถกำหนดบทบาทการแปลและติดตามความคืบหน้าของการแปลได้ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีตัวเลือกการแปลมากมาย รองรับการแปลประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง ฟิลด์ที่กำหนดเอง วิดเจ็ต และเมนู

WPML ยังเป็นมิตรกับ SEO ทำให้สามารถแปลข้อมูลเมตา ลิงก์ถาวร ฯลฯ นอกจากนี้ยังสร้างแผนผังไซต์เฉพาะภาษาอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ปลั๊กอิน WPML ยังมีส่วนต่อประสานที่เป็นมิตรกับผู้ใช้และทีมสนับสนุนเฉพาะเพื่อให้มั่นใจว่าผู้ใช้จะได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่น

ปลั๊กอินการแปล WordPress นี้ไม่มีเวอร์ชันฟรี ถึงกระนั้น คุณลักษณะและความเข้ากันได้ทำให้เป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับผู้ที่ต้องการสร้างเว็บไซต์ระดับมืออาชีพหลายภาษาพร้อมการแปลคุณภาพสูง

ราคา: ใบอนุญาต WPML เริ่มต้นที่ $39 ต่อปี

4. สื่อหลายภาษา

MultilingualPress เป็นปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ไม่เหมือนใครซึ่งใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์ WordPress Multisite เพื่อสร้างไซต์แยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษา ตัวเลือกนี้ทำให้คุณสามารถจัดการการแปลแยกกันสำหรับแต่ละไซต์ ควบคุมกระบวนการแปลได้มากขึ้น และหลีกเลี่ยงการสูญเสียประสิทธิภาพ

ด้วยการสร้างไซต์แยกต่างหาก MultilingualPress ช่วยให้มั่นใจได้ว่าแต่ละเวอร์ชันของภาษาทำงานแยกกัน ลดความเสี่ยงของปัญหาความเข้ากันได้กับธีมและปลั๊กอิน ปลั๊กอินยังสนับสนุนแท็ก hreflang อัตโนมัติ ซึ่งช่วยปรับปรุง SEO โดยแจ้งเครื่องมือค้นหาเกี่ยวกับเวอร์ชันภาษาที่มีของหน้า

MultilingualPress มีส่วนต่อประสานที่ใช้งานง่ายสำหรับเชื่อมต่อเนื้อหาที่แปลแล้วข้ามไซต์ สิ่งนี้ทำให้ง่ายต่อการจัดการและสำรวจเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ ปลั๊กอินอาจต้องการการตั้งค่าเริ่มต้นเพิ่มเติมเนื่องจากการกำหนดค่า WordPress Multisite อย่างไรก็ตาม วิธีการจัดการการแปลที่ไม่เหมือนใครนำเสนอโซลูชันที่ยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพ

ราคา: ใบอนุญาต MultilingualPress เริ่มต้นที่ $99 ต่อปี

5. เครื่องมือแปลเว็บไซต์ของ Google

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เรามาพูดถึง Google Website Translator กัน ปลั๊กอิน WordPress นี้ใช้บริการแปลภาษาด้วยเครื่องของ Google Translate เพื่อแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาทันที จุดขายหลักได้แก่ การใช้งานง่าย การตั้งค่าที่รวดเร็ว และการรองรับภาษาที่หลากหลาย

นอกจากนี้ ปลั๊กอินยังมีตัวสลับภาษาที่ปรับแต่งได้ ทำให้ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาที่ต้องการจากเมนูแบบเลื่อนลงหรือวิดเจ็ต ซึ่งสามารถวางไว้ที่ใดก็ได้บนเว็บไซต์ นอกจากนี้ยังรองรับตัวสลับภาษาแบบอินไลน์ ทำให้สามารถเลือกภาษาภายในเนื้อหาได้

คุณสมบัติหลักอีกประการของปลั๊กอิน Google Website Translator คือความสามารถในการรักษารูปแบบและเลย์เอาต์ดั้งเดิมของเว็บไซต์ของคุณในระหว่างการแปล ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่สอดคล้องกันในภาษาต่างๆ

โปรดทราบว่าปลั๊กอินอาศัยการแปลด้วยเครื่องเท่านั้น หากคุณต้องการแก้ไขการแปล คุณจะต้องชำระค่าใบอนุญาตแบบพรีเมียม

ราคา: ฟรีพร้อมสิทธิ์ใช้งานแบบพรีเมียมโดยเสียค่าธรรมเนียมเพียงครั้งเดียวที่ 50 ดอลลาร์

บทสรุป

การแปลเว็บไซต์ต้องใช้เวลามาก อย่างไรก็ตาม หากคุณเป็นผู้ใช้ WordPress คุณจะสามารถเข้าถึงปลั๊กอินที่สามารถทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้น ปลั๊กอินบางตัวทำให้การแปลเนื้อหาด้วยตนเองง่ายขึ้น ตัวเลือกอื่นๆ ใช้ประโยชน์จากการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ ในขณะเดียวกัน เครื่องมือบางอย่างก็รวมทั้งสองแนวทางเข้าด้วยกัน

วิธีที่คุณเลือกใช้จะขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมายและคุณต้องการตรวจทานการแปลด้วยตนเองหรือไม่ ด้วยเหตุนี้ นี่คือคำแนะนำปลั๊กอินยอดนิยมของเรา:

1. แปล WordPress ด้วย GTranslate: ปลั๊กอินนี้ช่วยให้คุณใช้ประโยชน์จาก Google Translate และตรวจสอบการแปลด้วยตนเอง
2. TranslatePress: โซลูชันนี้รองรับทั้งการแปลด้วยตนเองและอัตโนมัติ และทำงานร่วมกับ WooCommerce ได้อย่างราบรื่น
3. WPML: ด้วยปลั๊กอินนี้ คุณจะสามารถเข้าถึงนักแปลมืออาชีพและมอบหมายงานเฉพาะให้สมาชิกในทีมได้ เป็นเครื่องมือที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแปลเว็บไซต์โดยเป็นส่วนหนึ่งของทีม
4. MultilingualPress: ปลั๊กอินนี้ช่วยให้คุณใช้ประโยชน์จาก WordPress Multisite เพื่อตั้งค่าไซต์อิสระหลายไซต์ในภาษาต่างๆ
5. เครื่องมือแปลเว็บไซต์ของ Google: คุณสามารถใช้ปลั๊กอินนี้เพื่อแปลไซต์ของคุณโดยใช้ Google แปลภาษา เป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณให้ความสำคัญกับความเร็ว

คุณมีคำถามเกี่ยวกับปลั๊กอินการแปลสำหรับ WordPress หรือไม่? มาพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง!