5 новейших плагинов перевода для WordPress

Перевод веб-сайта — непростая задача. В зависимости от размера сайта, процесс может занять от нескольких часов до недель или даже месяцев. И это без учета технических аспектов перевода, например, как направлять пользователей на переведенные страницы.

К счастью, с WordPress перевод веб-сайтов намного проще с технической точки зрения. Это потому, что плагины перевода для WordPress позволяют вам легко создавать новые версии вашего сайта на других языках. Кроме того, большинство плагинов позаботятся о технических элементах, таких как переключатели языков.

В этой статье мы обсудим, как работают плагины для перевода и почему вы должны их использовать. Затем мы познакомим вас с пятью лучшими (и последними) плагинами для перевода для WordPress. Давайте приступим!

Что такое плагин перевода?

Плагин перевода WordPress — это расширение, которое поможет вам создать многоязычный веб-сайт, переводя ваш контент на разные языки. Эти плагины могут значительно упростить процесс перевода вашего материала. Многие предлагают автоматический перевод, ручной перевод или их комбинацию.

Если вы не знаете, в чем разница между ручным и автоматическим переводом, вот краткое описание того, как работает каждый метод:

• Ручной перевод . Некоторые плагины позволяют вам вручную переводить ваш контент, создавая отдельные сообщения, страницы или пользовательские типы сообщений для каждого языка. Этот метод дает вам больший контроль над переводами и обычно приводит к более качественным переводам (поскольку они выполняются людьми). Однако ручной перевод может занять много времени и может потребовать найма профессиональных переводчиков.
• Автоматический перевод. Некоторые подключаемые модули перевода подключают ваш сайт к механизмам машинного перевода, таким как Google Translate или Microsoft Azure Translator. Эти плагины обнаруживают содержимое вашего веб-сайта и автоматически переводят его на выбранные вами языки. Хотя автоматические переводы выполняются быстро и легко, они не всегда могут быть точными или передавать предполагаемое значение.
• Сочетание ручного и автоматического перевода . С некоторыми плагинами вы можете использовать комбинацию как ручного, так и автоматического перевода. Такой подход позволяет использовать машинные переводы в качестве отправной точки, а затем вручную редактировать и уточнять их по мере необходимости.

Ваш выбор плагина для перевода WordPress, скорее всего, будет зависеть от двух факторов. Это тип перевода, который вы хотите использовать, и пользовательский интерфейс, который вы ищете. Теперь давайте обсудим, почему вы можете захотеть использовать плагин перевода для WordPress.

Почему сайты используют плагины для перевода

Основная цель использования плагина перевода — сделать ваш сайт доступным на других языках. Вообще говоря, это делает его более доступным и позволяет охватить более широкую аудиторию. Использование плагина перевода WordPress имеет свой собственный набор преимуществ, в том числе:

• Улучшение пользовательского опыта. Предлагая контент на родном языке пользователя, он значительно расширяет возможности просмотра. Это может привести к лучшему взаимодействию и повышению доверия к вашему сайту.
• Это рентабельно . По сравнению с созданием отдельного веб-сайта для каждого языка или наймом профессиональных переводчиков для каждой части контента, использование плагина для перевода часто более эффективно с точки зрения затрат и времени.
• Доступ к языковым переключателям. Большинство плагинов для перевода включают функцию переключения языка. Это позволяет пользователям легко переключаться между языками на вашем веб-сайте.
• Улучшение поисковой оптимизации (SEO). Многоязычные веб-сайты имеют преимущество в рейтинге поисковых систем. Поскольку они нацелены на ключевые слова на разных языках, они могут быть видны в результатах поиска для нескольких языков.

Вам не нужно использовать плагин для перевода вашего сайта WordPress. Однако использование одного из них, безусловно, может помочь упростить этот процесс. Даже если у вас есть бюджет, чтобы заплатить за разработчика и переводчиков, плагин все равно может стоить того — ради простоты.

5 передовых плагинов перевода для вашего сайта WordPress

Далее мы собираемся обсудить некоторые из лучших и новейших плагинов для перевода WordPress. Мы расскажем вам, что делает каждый плагин уникальным. Таким образом, вы можете понять, какой вариант лучше всего подходит для вашего сайта.

1. Переведите WordPress с помощью GTranslate

Во-первых, давайте обсудим, как перевести WordPress с помощью GTranslate. Это популярный плагин WordPress, который использует Google Translate для автоматического перевода контента вашего сайта на несколько языков. Он предлагает настраиваемый переключатель языка, который можно добавить в виде виджета, шорткода или пункта меню.

Плагин имеет как бесплатную, так и премиум-версию, а платная версия предлагает дополнительные функции. Например, платный плагин включает в себя нейронные машинные переводы, индексацию поисковыми системами, ручное редактирование перевода и перевод URL-адресов.

Имейте в виду, что эта версия не поставляется с годовой лицензией (как большинство премиальных плагинов WordPress). Вместо этого вам нужно будет заплатить за ежемесячную подписку, чтобы использовать премиум-версию плагина.

Цены: Переводите WordPress с помощью GTranslate бесплатно. Однако вы можете получить премиум-версию с расширенными функциями, начиная с 9,99 долларов в месяц.

2. ПеревестиПресс

TranslatePress — это удобный плагин для перевода WordPress, который позволяет легко создавать многоязычные веб-сайты. Одним из его основных преимуществ является возможность переводить контент непосредственно из внешнего интерфейса. Кроме того, он использует интерфейс визуального перевода, что позволяет вам видеть изменения в режиме реального времени.

Плагин поддерживает как ручной, так и автоматический перевод, интегрируясь с Google Translate для машинного перевода. Кроме того, TranslatePress совместим с различными темами и плагинами, включая определенные конструкторы страниц и WooCommerce. Это помогает обеспечить бесшовную интеграцию с вашим сайтом.

Кроме того, с TranslatePress вы получаете доступ к функциям, оптимизированным для SEO. Вы сможете переводить метаданные, URL-адреса и создавать отдельные карты сайта для каждого языка. В бесплатной версии вы можете перевести свой сайт на один дополнительный язык. Между тем, премиум-версия предлагает поддержку неограниченного количества языков и дополнительные функции, такие как учетные записи переводчиков и автоматическое определение языка пользователя.

Цены: TranslatePress предлагает как бесплатную, так и премиальную версии. Цены на платные планы указаны только в евро на сайте компании и начинаются с 7,99 евро в месяц (8,50 долларов США на момент написания статьи).

3. WPML

WPML (многоязычный плагин WordPress) — это мощный и широко используемый плагин WordPress для создания и управления многоязычными веб-сайтами. Его основные преимущества включают поддержку ручного перевода и интеграцию с профессиональными службами перевода.

Кроме того, плагин предлагает расширенное управление переводами, позволяя вам назначать роли переводчиков и отслеживать ход перевода. Более того, он предоставляет широкие возможности перевода, поддерживая перевод пользовательских типов сообщений, настраиваемых полей, виджетов и меню.

WPML также удобен для SEO, позволяя переводить метаданные, постоянные ссылки и т. д. Он также создает карты сайта для конкретных языков. Более того, плагин WPML предлагает удобный интерфейс и специальную группу поддержки для обеспечения бесперебойной работы пользователей.

Этот плагин для перевода WordPress не предлагает бесплатную версию. Тем не менее, его функции и совместимость делают его популярным выбором для тех, кто хочет создать профессиональный многоязычный веб-сайт с высококачественными переводами.

Цены: лицензии WPML начинаются с 39 долларов в год.

4. Многоязычная пресса

MultilingualPress — это уникальный плагин для перевода WordPress, который использует функцию WordPress Multisite для создания отдельных сайтов для каждого языка. Эта опция позволяет вам управлять переводами независимо для каждого сайта, получить больший контроль над процессом перевода и избежать потери производительности.

Создавая отдельные сайты, MultilingualPress гарантирует, что каждая языковая версия работает независимо, что снижает риск проблем совместимости с темами и плагинами. Плагин также поддерживает автоматические теги hreflang , которые улучшают SEO, информируя поисковые системы о доступных языковых версиях страницы.

MultilingualPress предлагает удобный интерфейс для подключения переведенного контента на разных сайтах. Это упрощает управление многоязычным веб-сайтом и навигацию по нему. Плагину может потребоваться дополнительная начальная настройка из-за многосайтовой конфигурации WordPress. Однако его уникальный подход к обработке переводов предлагает гибкое и эффективное решение.

Цены: лицензии MultilingualPress начинаются с 99 долларов в год.

5. Переводчик веб-сайтов Google

И последнее, но не менее важное: давайте обсудим Google Website Translator. Этот плагин WordPress использует службу машинного перевода Google Translate для мгновенного перевода содержимого вашего веб-сайта на несколько языков. Его основные преимущества включают простоту использования, быструю настройку и широкую языковую поддержку.

Кроме того, плагин предлагает настраиваемый переключатель языка, позволяющий пользователям выбирать предпочтительный язык из раскрывающегося меню или виджета, который можно разместить в любом месте сайта. Он также поддерживает встроенные переключатели языков, что позволяет выбирать язык в самом контенте.

Еще одной ключевой особенностью плагина Google Website Translator является его способность сохранять исходное форматирование и макет вашего веб-сайта во время перевода. Это помогает обеспечить согласованное взаимодействие с пользователем на разных языках.

Имейте в виду, что плагин полагается исключительно на машинный перевод. Если вы хотите редактировать переводы, вам нужно будет заплатить за премиум-лицензию.

Цена: бесплатно с премиальными лицензиями за единовременную плату в размере 50 долларов США.

Заключение

Перевод веб-сайта требует много работы. Однако, если вы являетесь пользователем WordPress, вы получаете доступ к плагинам, которые могут упростить этот процесс. Некоторые плагины упрощают перевод контента вручную. Другие варианты используют автоматические машинные переводы. Между тем, некоторые инструменты сочетают в себе оба подхода.

Какой подход вы выберете, будет зависеть от языков, на которые вы хотите ориентироваться, и от того, хотите ли вы просматривать переводы вручную. Имея это в виду, вот наши лучшие предложения по плагинам:

1. Переводите WordPress с помощью GTranslate: этот плагин позволяет вам использовать Google Translate и просматривать переводы вручную.
2. TranslatePress: это решение поддерживает как ручной, так и автоматический перевод и без проблем работает с WooCommerce.
3. WPML: с помощью этого плагина вы можете получить доступ к профессиональным переводчикам и назначать членам команды определенные задачи. Это идеальный инструмент для перевода веб-сайта в составе команды.
4. MultilingualPress: этот плагин позволяет использовать WordPress Multisite для настройки нескольких независимых сайтов на разных языках.
5. Google Website Translator: вы можете использовать этот плагин для перевода вашего сайта с помощью Google Translate. Это отличный вариант, если вы отдаете предпочтение скорости.

У вас есть вопросы о плагинах для перевода для WordPress? Давайте поговорим о них в разделе комментариев ниже!