Cele mai recente 5 pluginuri de traducere pentru WordPress

Traducerea unui site web nu este o sarcină mică. În funcție de dimensiunea site-ului, procesul poate dura de la ore la săptămâni sau chiar luni. Asta fără a ține cont de aspectele tehnice ale traducerii, cum ar fi modul de a ghida utilizatorii către paginile traduse.

Din fericire, cu WordPress, traducerea site-urilor web este mult mai simplă din punct de vedere tehnic. Acest lucru se datorează faptului că pluginurile de traducere pentru WordPress vă permit să creați cu ușurință versiuni noi ale site-ului dvs. în alte limbi. În plus, majoritatea pluginurilor se vor ocupa de elemente tehnice, cum ar fi comutatoarele de limbă.

În acest articol, vom discuta cum funcționează pluginurile de traducere și de ce ar trebui să utilizați unul. Apoi, vă vom prezenta cinci dintre cele mai bune (și cele mai recente) pluginuri de traducere pentru WordPress. Să ajungem la asta!

Ce este un plugin de traducere?

Un plugin de traducere WordPress este o extensie care vă ajută să creați un site web multilingv prin traducerea conținutului dvs. în diferite limbi. Aceste plugin-uri pot simplifica drastic procesul de traducere a materialului dvs. Multe oferă traducere automată, traducere manuală sau o combinație a ambelor.

Dacă nu sunteți sigur care este diferența dintre traducerea manuală și cea automată, iată o detaliere rapidă a modului în care funcționează fiecare metodă:

• Traducere manuală . Unele plugin-uri vă permit să traduceți manual conținutul prin crearea de postări, pagini sau tipuri de postări personalizate pentru fiecare limbă. Această metodă vă oferă un control mai mare asupra traducerilor și, de obicei, are ca rezultat traduceri de calitate superioară (deoarece sunt făcute de oameni). Cu toate acestea, traducerile manuale pot necesita timp și pot necesita angajarea de traducători profesioniști.
• Traducere automată. Unele pluginuri de traducere conectează site-ul dvs. la motoare de traducere automată, cum ar fi Google Translate sau Microsoft Azure Translator. Aceste plugin-uri detectează conținutul site-ului dvs. și îl traduc automat în limbile pe care le selectați. Deși traducerile automate sunt rapide și ușoare, este posibil să nu fie întotdeauna exacte sau să transmită sensul dorit.
• Combinație de traducere manuală și automată . Cu unele pluginuri, puteți folosi o combinație de traduceri manuale și automate. Această abordare vă permite să utilizați traducerile automate ca punct de plecare și apoi să le editați și să le rafinați manual, după cum este necesar.

Alegerea dvs. de plugin de traducere WordPress se va reduce probabil la doi factori. Acestea sunt tipul de traducere pe care doriți să le utilizați și experiența utilizatorului pe care o căutați. Acum, să discutăm de ce ați putea dori să utilizați un plugin de traducere pentru WordPress.

De ce site-urile folosesc pluginuri de traducere

Scopul principal al folosirii unui plugin de traducere este de a face site-ul dvs. disponibil în alte limbi. În general, acest lucru îl face mai accesibil și vă permite să ajungeți la un public mai larg. Utilizarea unui plugin de traducere WordPress vine cu propriul set de beneficii, inclusiv:

• Îmbunătățirea experienței utilizatorului. Oferirea de conținut în limba maternă a unui utilizator îmbunătățește semnificativ experiența de navigare. Acest lucru poate duce la un angajament mai bun și la o încredere sporită în site-ul dvs.
• Este rentabil . În comparație cu construirea unui site web separat pentru fiecare limbă sau cu angajarea de traducători profesioniști pentru fiecare conținut, utilizarea unui plugin de traducere este adesea mai rentabilă și mai eficientă în timp.
• Acces la comutatoarele de limbă. Majoritatea pluginurilor de traducere includ o funcție de comutare de limbă. Astfel, utilizatorii pot comuta mai ușor între limbile de pe site-ul dvs.
• Îmbunătățirea optimizării pentru motoarele de căutare (SEO). Site-urile web multilingve au un avantaj în clasamentul motoarelor de căutare. Deoarece vizează cuvinte cheie în diferite limbi, pot câștiga vizibilitate în rezultatele căutării pentru mai multe limbi.

Nu trebuie să utilizați un plugin pentru a traduce site-ul dvs. WordPress. Cu toate acestea, utilizarea unuia poate ajuta cu siguranță la eficientizarea acestui proces. Chiar dacă aveți buget pentru a plăti pentru un dezvoltator și traducători, un plugin poate merita totuși – de dragul simplității.

5 plugin-uri de traducere de ultimă oră pentru site-ul dvs. WordPress

În continuare, vom discuta despre unele dintre cele mai bune și mai recente pluginuri de traducere WordPress. Vă vom spune ce face fiecare plugin unic. În acest fel, puteți înțelege care opțiune este cea mai potrivită pentru site-ul dvs.

1. Traduceți WordPress cu GTranslate

Mai întâi, să discutăm Translate WordPress cu GTranslate. Acesta este un plugin WordPress popular care folosește Google Translate pentru a traduce automat conținutul site-ului dvs. în mai multe limbi. Oferă un comutator de limbă personalizabil care poate fi adăugat ca widget, cod scurt sau element de meniu.

Pluginul are atât versiuni gratuite, cât și versiuni premium, opțiunea plătită oferind funcții suplimentare. De exemplu, pluginul plătit include traduceri automate neuronale, indexarea motoarelor de căutare, editarea manuală a traducerii și traducerea URL-urilor.

Rețineți că această versiune nu vine cu o licență anuală (cum o fac majoritatea pluginurilor premium WordPress). În schimb, va trebui să plătiți pentru un abonament lunar pentru a utiliza versiunea premium a pluginului.

Preț: Traduceți WordPress cu GTranslate este gratuit. Cu toate acestea, puteți obține versiunea premium cu funcții avansate începând de la 9,99 USD pe lună.

2. TranslatePress

TranslatePress este un plugin de traducere WordPress ușor de utilizat, care vă permite să creați cu ușurință un site web multilingv. Unul dintre principalele sale puncte de vânzare este capacitatea de a traduce conținutul direct din front end. În plus, folosește o interfață de traducere vizuală, permițându-vă să vedeți schimbările în timp real.

Pluginul acceptă atât traducerea manuală, cât și automată, integrându-se cu Google Translate pentru traduceri automate. În plus, TranslatePress este compatibil cu diverse teme și pluginuri, inclusiv anumiți creatori de pagini și WooCommerce. Acest lucru ajută la asigurarea integrării perfecte cu site-ul dvs. web.

În plus, cu TranslatePress, aveți acces la funcții prietenoase cu SEO. Veți putea să traduceți metadate, adrese URL și să creați sitemap-uri separate pentru fiecare limbă. Cu versiunea gratuită, vă puteți traduce site-ul într-o altă limbă. Între timp, versiunea premium oferă suport pentru limbi nelimitate și funcții suplimentare, cum ar fi conturile de traducător și detectarea automată a limbii utilizatorului.

Preț: TranslatePress oferă atât versiuni gratuite, cât și versiuni premium. Prețurile pentru planurile plătite sunt afișate doar în euro pe site-ul companiei și încep de la 7,99 EUR pe lună (8,50 USD în momentul scrierii).

3. WPML

WPML (WordPress Multilingual Plugin) este un plugin WordPress puternic și utilizat pe scară largă pentru crearea și gestionarea site-urilor web multilingve. Principalele sale puncte de vânzare includ suport pentru traduceri manuale și integrarea cu servicii profesionale de traducere.

În plus, pluginul oferă un management avansat al traducerii, permițându-vă să atribuiți roluri de traducere și să urmăriți progresul traducerii. În plus, oferă opțiuni extinse de traducere, care acceptă traducerea tipurilor de postări personalizate, a câmpurilor personalizate, a widget-urilor și a meniurilor.

WPML este, de asemenea, prietenos cu SEO, permițând traducerea metadatelor, permalink-urilor etc. De asemenea, generează sitemap-uri specifice limbii. Și mai bine, pluginul WPML oferă o interfață ușor de utilizat și o echipă de asistență dedicată pentru a asigura o experiență fluidă a utilizatorului.

Acest plugin de traducere WordPress nu oferă o versiune gratuită. Cu toate acestea, caracteristicile și compatibilitatea acestuia îl fac o alegere populară pentru cei care doresc să creeze un site web profesional, multilingv, cu traduceri de înaltă calitate.

Preț: licențele WPML încep de la 39 USD pe an.

4. MultilingualPress

MultilingualPress este un plugin unic de traducere WordPress care folosește caracteristica WordPress Multisite pentru a crea site-uri separate pentru fiecare limbă. Această opțiune vă permite să gestionați traducerile în mod independent pentru fiecare site, să obțineți un control mai mare asupra procesului de traducere și să evitați orice pierdere de performanță.

Prin crearea de site-uri separate, MultilingualPress se asigură că fiecare versiune de limbă funcționează independent, reducând riscul problemelor de compatibilitate cu teme și pluginuri. Pluginul acceptă, de asemenea, etichetele hreflang automate, care îmbunătățesc SEO prin informarea motoarele de căutare despre versiunile lingvistice disponibile ale unei pagini.

MultilingualPress oferă o interfață ușor de utilizat pentru conectarea conținutului tradus pe site-uri. Acest lucru facilitează gestionarea și navigarea site-ului dvs. multilingv. Pluginul poate necesita mai multă configurare inițială din cauza configurației WordPress Multisite. Cu toate acestea, abordarea sa unică în gestionarea traducerilor oferă o soluție flexibilă și eficientă.

Preț: licențele MultilingualPress încep de la 99 USD pe an.

5. Google Website Translator

Nu în ultimul rând, să discutăm despre Google Website Translator. Acest plugin WordPress utilizează serviciul de traducere automată Google Translate pentru a traduce instantaneu conținutul site-ului dvs. în mai multe limbi. Principalele sale puncte de vânzare includ ușurința în utilizare, configurarea rapidă și suportul larg pentru limbi.

În plus, pluginul oferă un comutator de limbă personalizabil, permițând utilizatorilor să aleagă limba preferată dintr-un meniu vertical sau widget, care poate fi plasat oriunde pe site. De asemenea, acceptă comutatoarele de limbă inline, permițând selecția limbii în cadrul conținutului însuși.

O altă caracteristică cheie a pluginului Google Website Translator este capacitatea sa de a păstra formatarea și aspectul original al site-ului dvs. web în timpul traducerii. Acest lucru ajută la furnizarea unei experiențe de utilizator consecventă în diferite limbi.

Rețineți că pluginul se bazează numai pe traduceri automate. Dacă doriți să editați traduceri, va trebui să plătiți pentru o licență premium.

Preț: gratuit cu licențe premium care costă o taxă unică de 50 USD.

Concluzie

Traducerea unui site web necesită multă muncă. Cu toate acestea, dacă sunteți un utilizator WordPress, aveți acces la pluginuri care pot simplifica acest proces. Unele pluginuri facilitează traducerea manuală a conținutului. Alte opțiuni folosesc traducerile automate automate. Între timp, unele instrumente combină ambele abordări.

Ce abordare alegeți să utilizați va depinde de limbile pe care doriți să le vizați și dacă doriți să examinați traducerile manual. Având în vedere acest lucru, iată sugestiile noastre de top pentru pluginuri:

1. Traduceți WordPress cu GTranslate: acest plugin vă permite să utilizați Google Translate și să revizuiți manual traducerile.
2. TranslatePress: Această soluție acceptă atât traduceri manuale, cât și automate și funcționează perfect cu WooCommerce.
3. WPML: Cu acest plugin, puteți obține acces la traducători profesioniști și puteți atribui sarcini specifice membrilor echipei. Este instrumentul perfect pentru traducerea unui site web ca parte a unei echipe.
4. MultilingualPress: Acest plugin vă permite să utilizați WordPress Multisite pentru a configura mai multe site-uri independente în diferite limbi.
5. Google Website Translator: Puteți utiliza acest plugin pentru a vă traduce site-ul folosind Google Translate. Este o opțiune grozavă dacă acordați prioritate vitezei.

Aveți întrebări despre pluginurile de traducere pentru WordPress? Să vorbim despre ele în secțiunea de comentarii de mai jos!