Plugin Multibahasa WordPress Terbaik
Diterbitkan: 2022-11-29Lebih banyak bisnis secara global beralih ke pemasaran konten multibahasa untuk mendorong lebih banyak penjualan dan konversi. Salah satu elemen kunci dari strategi pemasaran yang sedang tren ini adalah terjemahan situs web. Berkat plugin multibahasa WordPress, membuat versi terjemahan situs Anda tidak pernah semudah ini.
Menerjemahkan situs web WordPress Anda menjadi mudah jika Anda menggunakan plugin yang tepat. Ada beberapa plugin multibahasa WordPress gratis dan premium yang tersedia di pasaran. Tetapi meskipun semuanya memungkinkan Anda untuk menerjemahkan situs Anda ke bahasa lain, fitur dan fungsinya berbeda-beda.
Secara umum, plugin multibahasa WordPress bekerja dengan dua cara. Mereka dapat mengizinkan Anda menerjemahkan konten Anda secara otomatis atau manual. Namun, tantangan dengan terjemahan otomatis adalah Anda mungkin tidak mendapatkan hasil terjemahan yang memuaskan. Meskipun terjemahan manual mungkin memakan waktu lebih lama, umumnya memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik. Banyak plugin multibahasa WordPress menawarkan kedua opsi tersebut, dengan dukungan untuk berbagai layanan terjemahan.
Dalam posting ini, kita akan melihat tiga plugin multibahasa WordPress teratas: TranslatePress, WPML, dan Weglot. Kami akan menggali lebih dalam fitur, kelebihan, dan kekurangannya sehingga Anda dapat memutuskan mana yang akan digunakan. Namun pertama-tama, mari pertimbangkan beberapa tip untuk membantu Anda memilih opsi yang tepat.
Cara Memilih Plugin Multibahasa WordPress yang Tepat
Plugin multibahasa WordPress tidak semuanya bekerja dengan cara yang sama. Mereka memiliki fitur unik yang memenuhi kebutuhan spesifik dari beragam kelompok pengguna. Beberapa datang dengan paket gratis dan berbayar, sementara yang lain benar-benar premium.
Diharapkan, yang berbayar lebih kaya fitur dan mendukung lebih banyak layanan terjemahan cloud. Tetapi beberapa plugin terjemahan gratis juga menawarkan fitur solid yang dapat membantu Anda menyiapkan situs web multibahasa profesional dengan cepat dan mudah. Pada dasarnya, Anda perlu mengetahui jenis terjemahan apa yang dibutuhkan situs web Anda dan solusi plugin apa yang menawarkan nilai terbaik untuk uang.
Di bagian ini, kami akan memandu Anda melalui 6 faktor penting yang harus diperhatikan saat memilih plugin multibahasa WordPress.
1. Antarmuka Terjemahan
Sebagian besar plugin multibahasa memungkinkan Anda menerjemahkan konten situs web dengan tiga cara: di bagian belakang situs, bagian depan, atau antarmuka cloud plugin. Di bagian belakang, Anda menerjemahkan konten langsung dari dasbor admin WordPress Anda.
Di sisi lain, metode front-end memungkinkan Anda menerjemahkan konten sambil mempratinjau halaman situs web Anda saat pengunjung Anda melihatnya. Beberapa plugin lain juga menyediakan antarmuka cloud pihak ketiga tempat Anda dapat menerjemahkan konten Anda.
Kami akan merekomendasikan opsi front-end karena memberikan pengalaman yang paling ramah bagi pemula dan intuitif. Dari semua plugin yang kami uji, TranslatePress menjalankan yang terbaik.
2. Jumlah Terjemahan Simultan yang Didukung
Plugin multibahasa memiliki kapasitas dukungan bahasa yang berbeda. Semakin banyak bahasa yang Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda, semakin baik untuk bisnis Anda. Beberapa plugin membatasi pengguna ke sejumlah bahasa tertentu yang dapat mereka tambahkan ke situs mereka, sementara yang lain menawarkan bahasa terjemahan yang tidak terbatas. Namun, sebagian besar plugin umumnya menawarkan beberapa paket harga yang mencakup jumlah bahasa yang berbeda.
Selain itu, jika audiens target Anda berada di wilayah geografis tertentu, Anda harus memastikan bahwa plugin yang Anda pilih melayani bahasa pilihan audiens target Anda. Ini berarti bahasa spesifik yang ditawarkan plugin adalah aspek penting lain yang perlu diingat. Meskipun beberapa plugin mungkin tidak menawarkan banyak bahasa, mungkin mereka menawarkan yang Anda butuhkan secara khusus.
3. Metode Terjemahan (Manual vs. Otomatis)
Kami telah berbicara tentang bagaimana plugin multibahasa WordPress memungkinkan Anda menerjemahkan situs Anda baik secara manual maupun otomatis. Biasanya, solusi plugin yang baik memungkinkan Anda memilih dengan mulus dari salah satu opsi.
Beberapa pemilik situs WordPress lebih memilih terjemahan otomatis karena cepat dan membutuhkan sedikit usaha. Namun kami umumnya menyarankan Anda menerjemahkan konten secara manual untuk mencapai hasil yang paling akurat. Alternatif lain yang valid adalah menerjemahkan secara otomatis dan kemudian menggunakan jasa seorang profesional untuk mengoreksi terjemahan.
Tentu saja, penting juga bahwa plugin pilihan Anda memungkinkan Anda mengubah konten terjemahan setelah menerjemahkan secara otomatis.
4. Fitur SEO Multibahasa
Saat Anda menjalankan situs web multibahasa, Google memperlakukan setiap versi terjemahan situs Anda sebagai situs web mandiri. Menggunakan pengaturan SEO yang tepat pada setiap versi situs Anda membantu meningkatkan jangkauan global merek Anda dan memastikan bahwa Anda menikmati banyak manfaat dari SEO multibahasa.
Inilah sebabnya mengapa Anda harus mempertimbangkan plugin multibahasa yang memungkinkan Anda mengubah pengaturan SEO untuk setiap versi situs web Anda. Biasanya, Anda harus dapat mengedit siput URL dan metadata situs lainnya.
5. Kompatibilitas eCommerce (WooCommerce).
Jika Anda menerima pembayaran di situs Anda atau memerlukan fitur eCommerce lainnya, ini merupakan faktor penting yang harus diperhatikan. Satu tantangan umum dengan menggunakan beberapa plugin multibahasa WordPress adalah mereka tidak mengizinkan Anda menerjemahkan teks yang dihasilkan WooCommerce.
Hal ini dapat memengaruhi pengalaman berbelanja pada versi terjemahan tertentu dari situs Anda. Meskipun WooCommerce siap untuk terjemahan (dilengkapi dengan paket bahasanya sendiri), kemampuan untuk memodifikasi terjemahan string gettext selalu berguna.
Ini membawa kita ke faktor terakhir yang kami sarankan untuk Anda perhatikan.
6. Kemampuan Menerjemahkan Tema/Plugin Gettext Strings
Konten situs web tidak terbatas pada apa yang Anda buat. Plugin dan tema yang Anda pasang di situs web Anda juga menghasilkan berbagai jenis konten. Jenis konten ini mungkin tetap menggunakan bahasa yang sama saat menerjemahkan situs Anda karena tidak semua plugin multibahasa dapat menerjemahkannya.
Sebelum memilih plugin multibahasa, Anda harus yakin bahwa itu tidak terbatas pada konten buatan pengguna saja.
Terlepas dari tip di atas, plugin multibahasa Anda harus memberi Anda kontrol terjemahan lengkap dengan memungkinkan Anda menyimpan terjemahan di database situs web Anda. Ini memastikan bahwa Anda dapat mengambil atau mentransfer terjemahan Anda kapan pun dibutuhkan.
Kami juga tidak menyarankan plugin yang memerlukan pembayaran rutin untuk memelihara terjemahan. Karena terjemahan Anda adalah bagian penting dari situs multibahasa Anda, Anda tidak ingin kehilangan akses ke sana jika Anda melewatkan pembayaran atau bahkan berhenti membayar.
Sekarang setelah Anda tahu apa yang harus diwaspadai saat memilih plugin multibahasa WordPress untuk situs web Anda, mari kita lihat dua pilihan teratas kami.
Plugin Multibahasa WordPress Terbaik
Setelah menguji beberapa plugin multibahasa WordPress secara ekstensif dan membandingkan fitur-fiturnya, pilihan kami untuk dua opsi terbaik adalah TranslatePress dan WPML. Kedua plugin memiliki miliknya sendiri di setiap departemen yang kami soroti di bagian sebelumnya.
Meskipun sulit untuk salah dengan salah satu solusi, masing-masing solusi lebih unggul di area tertentu. Mari kita lihat lebih dekat perbedaan utama ini.
TerjemahkanTekan
Apakah Anda mencari plugin multibahasa WordPress penuh fitur yang mencentang semua kotak fitur yang diperlukan untuk situs Anda? TranslatePress hampir benar.
Plugin ini adalah solusi terjemahan multibahasa yang ramah pengguna yang sepenuhnya kompatibel dengan WordPress untuk memberi Anda pengalaman terjemahan situs web yang memuaskan.
Mungkin, apa yang membuat TranslatePress paling menonjol adalah memungkinkan bahkan pemula yang lengkap untuk menerjemahkan situs mereka langsung di ujung depan. Ini tidak hanya meningkatkan keramahan penggunanya tetapi juga memastikan bahwa proses terjemahan situs Anda cepat dan akurat secara visual.
Ini semua dimungkinkan oleh editor terjemahan visual TranslatePress, yang memungkinkan pengguna menerjemahkan situs mereka hanya dengan mengklik konten dari pratinjau langsung dan memasukkan terjemahan di sidebar.
Namun, seperti yang mungkin Anda pikirkan, situs web WordPress jarang menyertakan jenis konten lain yang biasanya tidak terlihat di front-end, seperti email yang dikirim ke pengguna atau konten yang ditampilkan secara dinamis. Nah, untuk semua konten ini, plugin menawarkan antarmuka String Translation. Di sini, Anda akan dapat mengakses dan menerjemahkan slug URL, email, dan string gettext apa pun yang berasal dari tema Anda atau plugin lainnya.
Mari kita periksa beberapa fitur canggih TranslatePress:
- Antarmuka terjemahan ujung depan yang sederhana dan intuitif yang memungkinkan Anda melihat tampilan pengunjung situs Anda;
- Opsi terjemahan otomatis dan manual yang mulus;
- Penggantian gambar dalam berbagai versi bahasa;
- Pengoptimalan 100% untuk SEO multibahasa;
- Memungkinkan Anda menerjemahkan konten yang dihasilkan oleh tema dan plugin;
- TranslatePress kompatibel dengan WooCommerce dan memungkinkan Anda menerjemahkan toko WooCommerce Anda;
- Kotak pengalih bahasa yang dapat disesuaikan dengan beberapa opsi untuk dipilih;
- Ini memungkinkan Anda menyimpan terjemahan Anda di database situs web Anda, memberi Anda kendali penuh atas terjemahan Anda;
- Memungkinkan Anda menerjemahkan situs Anda ke lebih dari 200 bahasa;
- Fitur deteksi bahasa pengguna otomatis yang memungkinkan pengunjung untuk melihat konten dalam bahasa pilihan mereka;
- 100% dukungan untuk tema/plugin string gettext;
- Dukungan pengguna penuh.
TranslatePress adalah salah satu plugin multibahasa WordPress terbaik untuk meningkatkan lalu lintas situs dan menghasilkan prospek. Ini memiliki paket gratis dan berbayar. Dan bagian terbaiknya adalah, jika Anda hanya membutuhkan dua bahasa di situs Anda, Anda dapat melakukannya secara gratis.
Namun, jika fitur pada versi gratis tidak cukup, Anda dapat memilih paket TranslatePress premium yang lebih kaya fitur kapan saja. Tetapi sebagai permulaan, Anda dapat mengunduh TranslatePress secara gratis dan mencobanya.
WPML
Plugin multibahasa WordPress lain yang sama andalnya untuk dicoba adalah WPML. Ini adalah plugin kaya fitur berbayar yang membantu Anda menerjemahkan dan menjalankan situs web Anda dengan lancar. WPML menawarkan pengalaman pengguna yang luar biasa karena memandu Anda melewati berbagai tahapan dalam menerjemahkan situs Anda. Bagian terbaiknya adalah dengan WPML, Anda tidak memerlukan keahlian khusus untuk menerjemahkan situs web Anda.
Meskipun plugin menggunakan Editor Terjemahan Lanjutan miliknya sendiri, pengalaman pengeditannya juga cukup intuitif.
Mari soroti beberapa fiturnya:
- Menerjemahkan situs bahasa tunggal ke dalam beberapa versi;
- Integrasi dengan beberapa layanan terjemahan yang memungkinkan pertukaran konten terjemahan tanpa hambatan;
- Editor Terjemahan Tingkat Lanjut yang menghasilkan terjemahan dalam waktu singkat;
- Fitur terintegrasi untuk pelokalan tema;
- Ini memungkinkan Anda menerjemahkan konten secara manual atau otomatis;
- Kompatibilitas dengan plugin SEO yang memungkinkan Anda mengoptimalkan situs Anda untuk SEO multibahasa;
- Kompatibel dengan WooCommerce saat Anda menggunakan WooCommerce Multilingual;
- Menawarkan dukungan obrolan jika ada tantangan terjemahan;
- Kompatibilitas dengan banyak tema WordPress seperti Ocean WP, Astra, dan Twenty Seventeen;
- Kompatibilitas dengan plugin seperti Akismet-Spam, Yoast SEO, dan Gravity Forms;
- Ini memberi Anda kontrol terjemahan lengkap dengan membiarkan Anda menyimpan terjemahan di database Anda;
- Terjemahan profesional terintegrasi (fitur opsional untuk orang yang membutuhkan bantuan menerjemahkan).
WPML adalah plugin premium, artinya mereka tidak menawarkan versi gratis. Namun, mereka menawarkan beberapa tingkatan harga untuk mengakomodasi sebagian besar anggaran. Anda dapat mengunduh WPML di sini.
Weglot
Weglot adalah plugin multibahasa WordPress teratas lainnya yang tersedia untuk pengguna bisnis saat ini. Alat canggih ini menggunakan API intuitif untuk mendeteksi konten di situs web Anda, lalu menerjemahkannya secara otomatis ke salah satu dari 60 bahasa. Terjemahan keluaran tersedia untuk disesuaikan sesuai keinginan Anda, dengan "Editor Kontekstual" dalam akun Weglot Anda.
Weglot mematuhi praktik terbaik Google untuk situs web WordPress multibahasa, menjadikannya ideal untuk perusahaan dengan fokus kuat pada SEO. Algoritme kepemilikan menetapkan URL yang diperbarui ke halaman bahasa baru. Selain itu, aplikasi ini juga secara otomatis mendeteksi dan menerjemahkan data SEO penting, seperti judul, deskripsi, tag meta, dan kategori.
Mari soroti beberapa fiturnya:
- Deteksi konten otomatis melalui API yang menangkap semua teks, gambar, dan metadata SEO situs Anda dengan mengklik tombol;
- Alat penghitung kata terintegrasi untuk menentukan berapa biaya terjemahan profesional;
- "Editor kontekstual" terintegrasi untuk mengoptimalkan konten terjemahan Anda;
- Opsi untuk menyewa penerjemah profesional dari dalam akun Weglot Anda;
- Anotasi dalam editor Anda sehingga Anda dapat menandai setiap bagian teks sebagai "ditinjau";
- Peluang untuk mengecualikan halaman dan blok konten tertentu dari terjemahan Anda;
- Kepatuhan terhadap praktik terbaik Google untuk situs WordPress multibahasa;
- Aturan glosarium untuk terjemahan otomatis;
- Statistik terjemahan, laporan, dan wawasan analitik;
- Dukungan untuk banyak situs web (untuk pelanggan dengan paket premium);
- Integrasi dengan Shopify, WordPress, SquareSpace, Wix, Webflow, dan lainnya;
- Kompatibilitas dengan semua CMS dan teknologi web melalui koneksi API.
Weglot gratis digunakan untuk situs web dengan konten hingga 2.000 kata. Namun, Anda hanya dapat menerjemahkan satu bahasa. Untuk mengakses 3 bahasa atau lebih, Anda memerlukan paket "Bisnis" atau lebih tinggi, yang ditagih secara bulanan atau tahunan. Harga naik berdasarkan jumlah bahasa yang Anda butuhkan dan jumlah kata Anda.
Membandingkan TranslatePress vs WPML vs Weglot
Sementara TranslatePress memiliki antarmuka front-end yang intuitif, terjemahan dengan WPML berfungsi di backend. Menerjemahkan situs Anda relatif lebih mudah dengan TranslatePress daripada dengan WPML. Tetapi WPML bisa lebih fleksibel bergantung pada kebutuhan khusus situs Anda.
Weglot juga terintegrasi dengan back-end situs web Anda. Namun, terjemahan yang Anda buat disimpan di server Weglot dan diambil setiap kali pengunjung melihat situs web Anda dalam bahasa tertentu. TranslatePress menyimpan terjemahan Anda di server Anda sendiri, artinya Anda memiliki kepemilikan penuh atas terjemahan tersebut, dan Anda tidak akan kehilangan akses ke terjemahan tersebut jika Anda berhenti membayar layanan tersebut.
Mari jelajahi pro dan kontra dari kedua plugin multibahasa WordPress.
Keuntungan Menggunakan TranslatePress
- Ini memungkinkan Anda dengan mudah menerjemahkan situs Anda secara otomatis, lalu mengubah terjemahannya secara manual;
- Ini memberi Anda antarmuka terjemahan visual yang sederhana untuk digunakan;
- Ini menawarkan paket gratis dengan fitur dasar untuk pengguna yang tidak mampu membeli paket pro;
- Sangat kompatibel dengan tema dan plugin WordPress lainnya.
Kerugian Menggunakan TranslatePress
- Pilihan bahasa dalam jumlah terbatas pada versi gratis;
- Paket berbayar lebih mahal sebagai permulaan.
Keuntungan Menggunakan WPML
- Pengaturan yang lebih fleksibel dan lanjutan memberi Anda kontrol terjemahan yang lebih tinggi;
- Plugin analisis konten bekerja dengan akurat;
- Dukungan bahasa untuk Microsoft Translate selain Google Translate dan DeepL.
Kerugian Menggunakan WPML
- Terjemahan lebih lambat karena hanya memungkinkan terjemahan otomatis dalam bit menggunakan Editor Terjemahan Tingkat Lanjut;
- Membutuhkan lebih banyak tabel untuk pengelompokan terjemahan;
- Arsitektur rumit yang membutuhkan plugin untuk memfilter banyak layanan WordPress dan hanya mengirim kembali konten yang sesuai dengan bahasanya.
Keuntungan Menggunakan Weglot
- Anda dapat menerjemahkan situs Anda secara manual atau otomatis, atau Anda bahkan dapat memesan terjemahan dari penerjemah profesional;
- Ini memberi Anda wawasan tentang statistik dan laporan konten yang diterjemahkan;
- Antarmuka terjemahannya sangat bersih, membuatnya mudah digunakan bahkan untuk pemula.
- Weglot kompatibel dengan hampir semua Tema dan plugin dan terus memperbarui pluginnya untuk memastikannya kompatibel.
Kerugian Menggunakan Weglot
- Paket gratis ini sangat mendasar dalam hal jumlah kata yang dapat Anda terjemahkan. Mengakses lebih banyak bahasa dan kata terjemahan akan memakan banyak biaya;
- Semua terjemahan Anda disimpan dengan Weglot, namun, pengguna Weglot adalah pemilik terjemahan dan dapat meminta kapan saja untuk mengekspor terjemahan mereka.
Putusan Akhir: Plugin Multibahasa WordPress Terbaik
Pada artikel ini, kami telah memandu Anda melalui tips memilih plugin multibahasa WordPress untuk situs web Anda. Kami juga menyoroti fitur, kelebihan, dan kekurangan dari tiga plugin multibahasa WordPress paling kuat: TranslatePress, WPML, dan Weglot.
Sementara WPML tidak diragukan lagi merupakan plugin multibahasa WordPress yang sarat fitur, TranslatePress adalah plugin yang lebih ringan yang menawarkan pengalaman terjemahan yang mulus. Weglot, plugin berperingkat tinggi lainnya, memungkinkan Anda menerjemahkan situs Anda secara instan. Mereka menawarkan penagihan SaaS dan integrasi plugin yang mulus melalui WordPress.
Mengerjakan WPML yang kaya fitur, meskipun sangat berguna, bisa sangat rumit dan melelahkan. Jadi, jika Anda tidak menginginkan teknis yang menyertai WPML, TranslatePress dan Weglot adalah taruhan yang lebih aman.
Pada saat yang sama, Weglot memberikan pengalaman terjemahan situs web lengkap termasuk SEO multibahasa, manajemen terjemahan dan alat pengeditan, dan terjemahan mesin saraf. Namun, untuk mengakses semua fitur, Anda memerlukan paket bulanan berbayar.
Terakhir, jika Anda membatalkan, Anda bisa mendapatkan terjemahan dalam format CSV tetapi Anda harus mengintegrasikannya kembali dengan plugin lain.
Kami berharap dengan tip dan sorotan plugin yang telah kami bagikan, Anda sekarang dapat memilih plugin multibahasa WordPress terbaik untuk situs Anda dan untuk kebutuhan spesifik Anda.
Bonus: Jangan Lupa Tentang Hosting
Ingat, menambahkan versi bahasa baru ke situs Anda dapat menjadi intensif sumber daya. Sebelum menambahkan fungsionalitas baru yang signifikan ke situs WordPress Anda, Anda perlu mempertimbangkan apakah hosting Anda saat ini mampu menangani tekanan itu.
Setelah Anda benar-benar memiliki lalu lintas, Anda tidak ingin pengunjung situs Anda dihadapkan dengan penundaan yang tidak dapat dijelaskan, tidak dalam bahasa apa pun. Lebih penting lagi, Anda pasti tidak ingin mereka menghubungi Anda untuk menanyakan mengapa situs Anda tidak berfungsi!
Saran yang selalu kami berikan adalah memastikan Anda mendapatkan hosting dengan sumber daya yang tepat sebelum diluncurkan. Kami merekomendasikan dua host yang kami lihat bekerja dengan baik untuk pembaca kami, pilihan di antara mereka tergantung pada uang:
- Jika anggaran Anda terbatas, SiteGround memiliki reputasi yang baik untuk hosting bersama yang dikelola dengan baik dan didukung dengan baik dengan harga yang bagus. Sejauh ini mereka adalah yang terbaik di tingkat harga tersebut, pertimbangkan khususnya tingkat GoGeek mereka.
- Sebaliknya, jika keandalan dan kinerja absolut lebih penting bagi Anda daripada harga, WP Engine menyediakan hosting WordPress terkelola sebaik mungkin, saya menggunakannya untuk semua situs terpenting saya, situs yang menghasilkan uang. Mereka bahkan bekerja jauh lebih murah daripada host WordPress terkelola lainnya jika Anda memanfaatkan diskon eksklusif yang telah kami atur untuk pembaca WP Mayor yang, secara mengejutkan, dapat Anda gunakan selain diskon tahunan biasa mereka:
