5 meilleurs outils de génération automatique de sous-titres en 2022

De nombreux avantages profitent à la fois au spectateur et au créateur de contenu lorsque le matériel vidéo est sous-titré et sous-titré, mais l'ajout manuel d'une langue à l'écran peut être fastidieux et fastidieux. Le temps de visionnage sur toutes les plateformes de médias sociaux augmente lorsque vous incluez et ajustez des sous-titres dans vos vidéos. Avec les sous-titres, vos vidéos peuvent être visionnées par n'importe qui dans le monde. Ce guide vous aidera à déterminer quels outils de génération de sous-titres sont les plus adaptés à vos besoins.

Outils de génération automatique de sous-titres

Commençons par notre premier choix, d'accord ? Il existe les 5 meilleurs outils de génération de sous-titres.

1. Sous-titre

Zubtitle est un programme gratuit de génération de sous-titres. Les fichiers de sous-titres de n'importe quelle vidéo peuvent être téléchargés et modifiés pour ajuster la grammaire et le timing. Vous pouvez également sélectionner l'un des nombreux styles de sous-titres prédéfinis. Vous pouvez ajouter votre marque et votre filigrane aux films que vous réalisez, et ils peuvent même être partagés sur YouTube et Facebook. Vous trouverez le bon outil pour la tâche, que vous ayez besoin d'un sous-titre de base ou d'une transcription complète de la vidéo.

Zubtitle est plus qu'un simple sous-titre automatique. L'application prend également en charge la reconnaissance vocale, les sous-titres automatiques et la traduction automatique. Téléchargez simplement votre vidéo, choisissez votre langue et cliquez sur le bouton "Générer". Il créera des sous-titres en moins de deux secondes ! Des légendes de marque et des fichiers SRT peuvent également être créés. Le programme est gratuit et est livré avec une période d'essai de 5 minutes.

En plus de créer des sous-titres vidéo, le programme vous permet d'ajouter des sous-titres automatiques et une reconnaissance vocale à vos vidéos. Téléchargez simplement votre vidéo et sélectionnez "Sous-titre automatique" pour produire de nouveaux sous-titres. Il peut également être utilisé pour générer des sous-titres en plusieurs langues. Vous pouvez ajouter une barre de progression aux vidéos pour rendre les sous-titres plus professionnels et attrayants pour vos visiteurs. Vos téléspectateurs sauront combien de temps il faudra pour terminer de regarder le film de cette façon. Les sous-titres peuvent potentiellement être modifiés dans plusieurs langues, ce qui augmente les taux de conversion.

2. La légende automatique de Facebook

Vous avez probablement entendu parler de la fonction de sous-titrage automatique de Facebook, mais vous ne savez pas exactement de quoi il s'agit ni comment elle fonctionne. Vous pouvez utiliser cette fonction pour sous-titrer automatiquement des films et vous pouvez l'activer et la désactiver selon vos besoins. Cependant, avant de les activer, assurez-vous que vos sous-titres sont corrects. Voici quelques conseils pour vous aider à vous assurer que vos sous-titres sont corrects. Vous pouvez également modifier une ancienne vidéo et télécharger un fichier SRT sur Facebook, en produisant instantanément un nouveau.

Contrairement à YouTube, l'outil de sous-titrage automatisé de Facebook ne détermine pas automatiquement la langue des vidéos. Pour vous assurer que les légendes sont correctes, vous devez les vérifier personnellement. Cela ne fonctionne que pour les vidéos de moins de 30 minutes, alors sélectionnez judicieusement votre langue. Vous pouvez facilement supprimer les légendes si elles sont incorrectes. Vous pouvez soumettre des films manuellement si vous ne souhaitez pas qu'ils soient filtrés par la fonction de sous-titrage automatique.

L'outil de sous-titrage automatisé sur Facebook est disponible pour les films d'une durée maximale de 30 minutes. La principale limitation de cette fonction est qu'elle ne peut gérer que les films en anglais américain ou en anglais canadien. Bien qu'utile, l'option de sous-titrage automatisé n'est pas parfaite, vous devrez donc peut-être ajuster manuellement chaque sous-titre pour vous assurer qu'il est correct. L'option de correction manuelle est la meilleure méthode pour vous assurer que vos sous-titres sont corrects.

Lisez également : Outils de messagerie de vente efficaces pour chaque représentant commercial

3. Sous-titre automatique YouTube

Les sous-titres sont une méthode populaire pour regarder des vidéos, et ils sont particulièrement utiles pour les téléspectateurs sourds et malentendants. Selon une étude Ofcom de 2006, 80 % de tous les téléspectateurs utilisent des sous-titres codés. Non seulement ils simplifient le visionnage de la télévision, mais ils facilitent également le suivi des instructions si les informations ne sont pas dans leur langue maternelle. Plusieurs sous-titres ne sont pas créés automatiquement par YouTube, ce qui est précieux pour les personnes qui ont besoin de comprendre ce qui est dit.

L'un des principaux avantages du sous-titrage automatisé sur YouTube est sa simplicité. Des légendes peuvent être simplement ajoutées et supprimées, et des segments peuvent être ajoutés ou supprimés selon les besoins. Une fois les modifications terminées, enregistrez la version finale. Accédez au lien Modifier la vidéo si vous souhaitez supprimer les sous-titres. Vous pouvez également choisir de supprimer ou d'annuler la publication du brouillon. Une fois la modification terminée, cliquez sur le bouton "Publier", puis choisissez le fichier de sous-titres automatisés d'origine à publier. Vous pouvez annuler vos modifications si vous changez d'avis ultérieurement.

Le sous-titrage automatique de YouTube est une excellente fonction, mais il n'est pas sans défauts. De nombreuses personnes se sont plaintes que les sous-titres étaient erronés et manquaient de ponctuation. Même s'ils sont corrects 90% du temps, il y a toujours un écart dans leur compréhension. Par exemple, manquer un mot dans une déclaration de dix mots vous laisse perplexe. Ce n'est pas seulement exaspérant mais aussi embarrassant pour les créateurs de la vidéo.

Lisez aussi: 9 stratégies de marketing Youtube pour les entreprises de commerce électronique

4. SubtitleBee - Outils de génération de sous-titres

SubtitleBee est un générateur de sous-titres automatique qui prend en charge plus de 120 langues et fonctionne avec différents formats de films. Il vous permet de générer des sous-titres codés, de les réviser et de télécharger vos films terminés. La meilleure chose à faire est de personnaliser et de personnaliser les vidéos produites avec votre image de marque. Il est également incroyablement rapide, possède des surtitres personnalisables et un haut niveau de confidentialité des données. C'est un excellent choix pour les personnes qui veulent des sous-titres immédiatement.

Si vous souhaitez créer des sous-titres gratuitement, vous pouvez utiliser Google Docs. Cette application est simple, contient une vaste base de données de sous-titres et est entièrement gratuite. Des sous-titres peuvent être automatiquement ajoutés aux vidéos YouTube, Facebook et Instagram. De plus, il prend en charge de nombreuses langues, dont le coréen, l'espagnol et le portugais. Par conséquent, même si vous ne parlez pas couramment l'anglais, vous pouvez toujours profiter de vos séries et films préférés.

Le programme est téléchargeable gratuitement et possède un nombre infini de sous-titres. Le principal inconvénient est qu'il peut entraîner un gros paiement mensuel. Vous pouvez également publier un nombre infini de films tout en disposant d'un espace de stockage illimité. Cependant, si vous utilisez des sous-titres pour des vidéos YouTube ou Facebook, vous pouvez éviter de les modifier par la suite.

Lisez aussi : Comment mettre en place des tests automatisés pour votre site WordPress

5. VEED.IO

L'ajout de sous-titres aux vidéos est un jeu d'enfant lorsque vous utilisez un programme de génération de sous-titres. Le logiciel analyse les sons et insère du texte dans les images vidéo. Le programme est simple à utiliser et comprend des modèles préconçus. Les sous-titres sont simples à modifier et vous pouvez même les partager avec d'autres téléspectateurs en les téléchargeant sur des sites de réseaux sociaux. VEED.IO vous permet d'écrire et d'exporter vos transcriptions en plus d'ajouter des sous-titres aux vidéos.

Un autre aspect positif de ce programme est sa simplicité. La conception de l'application est simple à utiliser et la barre de menus contient les fonctions les plus souvent utilisées. Par exemple, l'utilisateur peut créer une chaîne d'équipe, créer des sous-titres MP4 et obtenir des transcriptions. Il est possible de modifier le texte et les codes temporels, et il est également possible de générer plusieurs sous-titres simultanément. Il est très adaptable et offre plusieurs choix pour créer des sous-titres.

Le programme propose également un outil pour créer des sous-titres dans d'autres langues, qui est facultatif. Cette fonction permet à quiconque de traduire facilement du texte de l'anglais vers d'autres langues. Avoir un outil de traduction approprié est également très bénéfique. Avec cet outil, vous pouvez choisir entre des sous-titres synchronisés et des sous-titres de la bonne taille pour la vidéo. Vous pouvez choisir n'importe quelle langue et l'ajouter automatiquement au film avec cette option.

A lire aussi : Thèmes vidéo WordPress pour votre site Web

Conclusion des outils de génération de sous-titres

Vous pouvez économiser beaucoup de temps et d'efforts en utilisant le logiciel, les outils ou l'éditeur de sous-titrage vidéo les plus adaptés à vos demandes et à votre façon de travailler.

Lorsqu'il s'agit de créer des sous-titres pour une vidéo, vous n'avez plus besoin de passer des heures à retranscrire tout ce qui est dit. Il ne reste plus qu'à revérifier les sous-titres après coup.

Lectures intéressantes :

Apprenez à créer un type de publication personnalisé WordPress et des taxonomies personnalisées

Meilleurs plugins WordPress Daily Deal

9 meilleurs plugins d'intelligence artificielle (IA) pour la gestion de WordPress et WooCommerce